Trainspotting

1:09:00

Doðe kuæi iz bolnice i umre
posle tri nedelje.

1:09:04

Bio je dugo mrtav, pre nego
što su komšije

1:09:07

...poèele da se žale na smrad.
Pozvali su policiju da razvale vrata.

1:09:11

Ležao je licem nadole
u ispovraæanoj lokvi.

1:09:14

Napustio nas je,
ali æemo ga uvek pamtiti.

1:09:19

Maèkica je bila živa i zdrava.
- Molim vas, ustanite, da položimo pokojnika.

1:09:27

"Zar si mislio da æu te
ostaviti uplakanog?"

1:09:31

"Na mome konju mesta je za dvojicu"

1:09:36

"Popni se Tomi. Ne umiri druže"

1:09:41

"Mogu udvoje još i brže"

1:09:45

"Kad porastemo vojnici biæemo"

1:09:50

"A konji naši neæe igraèke biti"

1:09:54

"I pitam se da li æemo se setiti"

1:09:59

"Kad smo samo deèaci bili"

1:10:07

Za Tomija.
- Za Tomija.

1:10:13

Jesi li mu rekao?

1:10:16

Idi ti.
- Šta?

1:10:18

Ima taj Labudov ortak...

1:10:20

Znaš Majkija Forestera?
- Aha.

1:10:24

Pa... stigla mu je
neka roba.

1:10:28

Dosta robe.
- Koliko robe?

1:10:33

Skoro dve kile.

1:10:36

Tako mi je rekao.

1:10:38

Bio je pijan u pabu na
dokovima prošle nedelje

1:10:41

...gde je sreo dvojicu
ruskih mornara.

1:10:44

Jebote, nosili su staf
sa sobom na prodaju... - Pa?

1:10:47

Probudi se sledeæeg jutra

1:10:51

...skapira šta je uradio
i postane veoma nervozan.

1:10:54

Hoæe da je se otarasi,
jel tako?

1:10:56

Pa?
- Pa, onda je sreo mene.

1:10:59

I ja sam mu ponudio da mu skratim
muke, po vrlo pristojnoj ceni.