:40:01
Det var inte min baby.
:40:02
Hon var inte min baby.
:40:04
Baby Dawn - hon var inte min.
:40:08
Spud's, Swanney's,
:40:09
Sick Boy's...
:40:10
Jag vet inte.
:40:12
Kanske visste Allison.
Kanske inte.
:40:15
Jag önskar att jag kunde
komma på något att säga -
:40:18
något sympatiskt,
:40:19
något mänskligt.
:40:21
Säg något, Mark.
:40:26
Säg nåt, för fan!
:40:34
Jag kokar upp.
:40:53
Fixa oss en sil, Rents.
:40:56
Jag behöver verkligen
en hit.
:41:00
Och det gjorde hon -
:41:01
jag kunde förstå det.
:41:03
För att ta bort smärtan.
:41:06
Så jag kokade upp -
:41:08
och hon fick en hit.
:41:10
Först efter mig -
:41:12
givetvis
:41:13
Vi visste åtminstone
vem fadern var nu.
:41:17
Det var inte bara babyn
som dog den dagen.
:41:20
Någonting inom Sick Boy
var borta för alltid.
:41:24
Han hade ingen teori att
förklara det med. Inte jag heller.
:41:29
Vår enda respons var att
fortsätta och skita i allt.
:41:33
Stapla elände på elände.
Hetta upp allt på en sked -
:41:37
och lösa det.
:41:38
Spruta in det i en ven -
:41:41
och göra så om och om igen.
:41:43
Fortsätta med att råna
och jävlas med folk.
:41:47
Drivna av en längtan -
:41:49
efter dagen då
allt kommer att gå fel.
:41:52
Det spelar ingen roll hur
mycket man sparar eller stjäl,
:41:56
man får aldrig nog.
:41:57
Det spelar ingen roll hur
ofta man går ut och rånar,