:42:01
man behöver alltid
göra om det.
:42:05
Förr eller senare,
:42:06
kommer sådant här att hända.
:42:14
Snatteri är stöld,
vilket är ett brott,
:42:17
och det finns inget begrepp
som heter brott utan offer.
:42:21
Heroinmissbruket förklarar men
ursäktar inte dina handlingar.
:42:25
Mr Murphy, du är en inbiten
tjuv, utan samvetskval.
:42:29
Jag dömer dig till sex
månaders fängelse.
:42:32
Jag är rädd att vi
snart ses igen.
:42:36
Mr Renton, du har kommit in
på ett rehabiliteringsprogram -
:42:39
i ett försök att
avvänja dig från heroin.
:42:43
Du får uppskov från straffet -
:42:46
tills vi ser hur du
samarbetar med programmet.
:42:49
Om ni befinns skyldiga
inför mig en gång till -
:42:51
kommer jag inte att tveka
att ge er tillsyningsmän.
:42:54
Tack, Ers Nåd.
:42:56
Med Guds hjälp, kommer jag att
bekämpa den hemska sjukdomen.
:43:15
Vad kan man säga?
:43:17
Begbie hade ett uttryck för det.
:43:20
Det var uppenbart att
den jäveln skulle jävlas med någon.
:43:24
Har du lärt dig läxan?
:43:26
Min son, jag trodde att jag
skulle förlora dig!
:43:29
Du är inget annat än trubbel,
men jag älskar dig fortfarande!
:43:33
Skärp till dig nu.
:43:35
- Lägg av med skiten.
- Det Francis säger är förnuftigt.
:43:40
Så rätt. I fängelset skulle
du inte klara dig i två dagar.
:43:44
Det finns bättre än sprutor.
Välj livet.
:43:47
Min lilla älskling.