:08:02
Melissa, este é o Dusty.
:08:04
O "'Poeirento"' anda à caça connosco
desde o inicio.
:08:10
Onde está a Jo?
:08:12
Está de volta do radar.
:08:14
Avariou-se outra vez.
Estamos sem subsidios.
:08:17
Porque não ficas por cá uns tempos?
:08:21
Já volto.
:08:22
Dusty, explica à Melissa...
:08:25
porque é que és assim.
:08:29
Vamos.
:08:32
A Jo vai aos ares quando vir que voltou.
:08:35
Não voltei.
:08:36
O regresso do filho pródigo.
:08:43
Olá, Joey.
:08:44
Olá, Bill.
:08:53
Olá, Jo.
:08:57
Olá, Bill.
:08:58
Ainda bem que nos encontraste.
:09:00
Como estás?
:09:03
Estou bem.
:09:04
Ouviste o céu hoje?
:09:07
Está mesmo a falar.
:09:09
Apanha.
:09:12
É a maior série de tempestades
em 12 anos.
:09:14
Umas atrás das outras.
:09:16
O L.N.P.T. diz que nunca houve nada assim.
:09:18
É verdade?
:09:20
Quanto aos papéis do divórcio.
:09:22
Tens um segundo?
:09:23
-Com licença.
-Claro.
:09:27
Está outra vez avariado.
:09:28
O foco está encravado.
:09:29
Onde está o foco?
:09:31
O foco automático está sujo.
:09:32
Tens de verificar.
:09:34
Queres que limpe?
:09:35
A não ser que queiras
desenhar os tornados.
:09:37
Bem vindo de volta.
:09:39
Não voltei.
:09:41
Queres os papéis?
:09:45
Foi para isso que fiz toda esta caminhada.
:09:47
Estão assinados e prontos.
:09:48
Bom. Mostra-mos.
:09:50
Precisas deles agora mesmo?
:09:52
Era bom.
:09:53
Qual é a pressa? Até parece que vais casar.
:09:56
E vou.