:11:01
Por favor?
:11:03
"'Nós"'? Ela está cá?
:11:05
Sim. Está com o Dusty.
:11:06
lmportas-te de assinar?
:11:08
Com o Dusty? Que se passa contigo?
:11:10
Que estás a fazer?
:11:12
-Quero conhecê-la.
-Não queres, não.
:11:14
Bolas!
:11:17
A zona de sucção.
:11:20
É o ponto...
:11:23
em que o tornado...
:11:26
te chupa.
:11:27
É claro que não é o termo técnico, mas...
:11:30
Olá!
:11:31
Sou a Jo Harding.
:11:33
Prazer.
:11:34
O Bill deu-me a boa nova.
:11:36
-Qual?
-O casamento.
:11:38
Jo, Melissa.
:11:39
Boas noticias.
:11:41
Pode parecer algo precipitado.
:11:43
Parece precipitado?
:11:44
Vais dar o nó, meu? Que doçura.
:11:47
Queriamos ficar despachados
antes do Bill...
:11:49
começar no novo emprego.
:11:51
Exacto. Meteorologista.
:11:53
O quê?
:11:55
Diz lá.
:11:55
Meteorologista. É bom.
:11:57
Esse tom de voz...
:11:58
Se tens problemas...
:11:59
Não tenho problemas
em ser meteorologista.
:12:03
Com licença.
:12:07
Fala Dra. Melissa Reeves.
:12:08
Só queria cumprimentá-la.
Prazer em conhecê-la.
:12:10
lgualmente.
:12:12
Como? Não.
:12:16
Carrinha nova?
:12:18
É verdade.
:12:20
Emprego novo, carrinha nova, esposa nova.
:12:24
Estás totalmente novo.
:12:26
lsto é muito estranho.
:12:28
A quem o dizes.
:12:29
Pensei que viesses sozinho.
:12:31
Nem estava para vir.
:12:36
Dorothy? Que há com ela?
:12:39
Está aqui.
:12:43
Mostra-me.
:12:57
Nem posso acreditar.
:12:59
Construimos quatro.