:27:01
Nunca soubeste o que era
um compromisso...
:27:05
O que é o casamento...
:27:06
estabilidade, cumplicidade, um lar...
:27:08
e todas essas coisas bonitas.
:27:11
-Posso guiar?
-Não!
:27:12
lmportas-te de guiar?
:27:17
Raios!
:27:22
Deviam preveni-la do teu temperamento.
:27:24
É óbvio que não faz ideia.
:27:27
Mantém-te à distância.
:27:28
Sei bem o que faço.
:27:29
Que estou a fazer?
:27:31
Estes estão cada vez melhor.
:27:34
Sabes que mais? Se és feliz...
:27:36
Obrigado.
:27:37
Sou feliz.
:27:38
Sou uma pessoa feliz.
:27:40
Estou de bem com a vida.
:27:41
Feliz com o modo como a vida me corre.
:27:44
Feliz com...
:27:45
A Melissa.
:27:46
Sei o nome dela.
:27:48
Sim, sou feliz com a Melissa!
:27:50
Pareces feliz.
:27:51
E sou!
:27:52
Merda!
:27:56
Será que vão acabar com isso depressa?
:28:00
O quê?
:28:01
Estava só a pensar...
:28:02
se iamos caçar esse tornado...
:28:04
ou se só querem apanhar o próximo.
:28:07
Merda!
:28:08
Beltzer, já toca no chão?
:28:10
Já o vi!
:28:11
Calma.
:28:24
À direita. Dirige-se para leste.
:28:27
O serviço meteorológico
lançou um alerta de tornado,
:28:30
em vigor até às 11:00.
:28:31
Dr. Miller.
:28:34
Acho que viraram à esquerda.
:28:36
Vira.
:28:43
Vamos interceptá-los, pessoal.
:28:44
Estejam preparados.
:28:46
A postos!
:28:55
Avança mais.
:28:57
Sei bem o que faço.
:28:58
Atravessa o campo.