:24:02
He lives like a king.
He's lucky to have found you.
:24:05
He shouldn't be making fun of you.
:24:08
He doesn't get free board!
He pays rent!
:24:11
You know you could rent it
for twice as much.
:24:14
A two-room apartment
goes for 3000 minimum.
:24:18
You're only charging him
1 500 a month.
:24:21
You know what you could do
with the other 1 500?
:24:24
Yeah, I know.
Redecorate the place.
:24:27
Why don't you do it?
:24:32
Just like your father.
:24:34
Not once
did he paint this café.
:24:37
He could have made it nice
if he'd used his brains.
:24:41
Someplace cozy... inviting.
:24:44
Your pub dream again?
:24:48
Yes. I imagined a pub.
:24:50
Or anyway, something comfy.
Something distinguished.
:24:55
But that required ambition.
:24:57
Forget ambition...
That word wasn't in his vocabulary.
:25:02
This place did him fine.
:25:03
I know what you think of Dad.
So did he. You kept telling him.
:25:08
You still would, if you could.
:25:11
I'm proud of Dad!
I'm happy to be like him.
:25:14
What's Dad got to do with this?
:25:16
We're not talking about Dad,
but the decoration.
:25:20
You could try a little harder.
:25:23
Your wife's not there.
:25:27
We're going to be late.
:25:30
Not yet, but soon.