:25:02
This place did him fine.
:25:03
I know what you think of Dad.
So did he. You kept telling him.
:25:08
You still would, if you could.
:25:11
I'm proud of Dad!
I'm happy to be like him.
:25:14
What's Dad got to do with this?
:25:16
We're not talking about Dad,
but the decoration.
:25:20
You could try a little harder.
:25:23
Your wife's not there.
:25:27
We're going to be late.
:25:30
Not yet, but soon.
:26:23
I'll have a drink. Give me a Suze.
:26:26
Come on, Yolande.
It's your birthday.
:26:29
Get plastered with me.
:26:32
2 Suzes.
:26:36
You're crazy. Cut it out.
:26:38
Like I said, two Suzes.
:26:40
Not to pry, but where's Arlette?
:26:43
How should I know? Ask her.
:26:45
- You're angry at me?
- No, Mom. Not at all.
:26:50
Wait in the other room.
:26:52
He'll serve you there
while we finish up here.
:26:55
Come on. We'll let them clean up.
:26:58
Bring our Suzes in there.