:37:01
Oh yeah. That's true.
:37:15
I really put my foot in my mouth.
:37:18
I shouldn't have said he stuttered.
Now he has doubts.
:37:22
And Mom's busting his balls
about his tie.
:37:26
We were wrong.
We should have said he was fine.
:37:30
Is this mine?
:37:31
But I told him he was fine.
:37:33
Who'd have guessed
it meant so much to him?
:37:36
It's very important, Betty.
You can't imagine.
:37:41
They asked him
to represent the company.
:37:44
And he's only number 4.
:37:47
Philippe's just number 4.
We all say he runs things,
:37:50
but in fact he's number 4.
:37:56
We had a vacation planned
for over a year now.
:38:00
We had to cancel it.
You see? It's important.
:38:05
We were supposed to spend a week.
Relaxing.
:38:09
Without the kids for once.
Now look...
:38:13
How are they? It's been a while.
:38:15
I've had my fill of the kids.
:38:17
Michael is fine. As usual.
But Kevin... Don't ask!
:38:22
He has it in for me.
:38:24
What did he decide to do
last Wednesday?
:38:27
An ear infection!
:38:31
Denis... duck's ready.
:38:33
Thanks, boss.
:38:41
Philippe will have a tomato juice.
After all.
:38:50
A tomato juice?
:38:53
While we're waiting...
:38:59
Should that be hanging
out of your jacket?