:40:00
All two of them.
:40:03
Yeah, I know.
:40:04
I'm behind. I don't play
by the rules. I'm a criminal.
:40:08
Throw me in jail!
What can I say?
:40:11
It sucks having to be normal!
:40:13
I'm not blaming her.
I'm her mother. I'm worried.
:40:17
Isn't it normal?
:40:19
It's normal! Very normal!
:40:22
He's making me hungry.
:40:29
Here's some duck.
That's all you get.
:40:34
That's yummy in your tummy!
You love it.
:40:38
Enjoy it, dear.
:40:40
Thanks.
:40:43
You're quite a joker.
:40:47
You know what, Betty?
:40:48
I'm calling Michaud.
:40:55
Did I upset you?
:40:58
No, not at all.
:41:00
Michaud is frank. If something
irked him, he'll tell me.
:41:04
I was frank with you, honey.
:41:08
Michaud? Menard here.
Can you talk?
:41:11
Did you see the local news?
:41:15
Great. Then you saw me.
:41:19
What did you think?
In a word or two.
:41:24
Sure you can be frank.
:41:28
What number is Michaud?
:41:30
Five.
:41:31
That's below Philippe!
:41:32
Of course it is. Philippe's 4.
:41:35
Like I say.
:41:36
He kept cutting me off, so...
:41:42
The anchorman's the star.
Exactly!
:41:44
You're 1 00%% right!
:41:54
Yes, you already said that.
:41:59
Go ahead.