:53:00
May this little bouquet
Show happiness the way
:53:06
May your new year
:53:09
Bring you good cheer
:53:12
And at the year's end,
We'll all meet again
:53:18
T o sing, if we may,
another Happy Birthday
:53:36
Go on, blow them out!
:53:51
Can we open the champagne, chief?
:53:54
I didn't forbid you to open it.
:53:56
I asked to wait
until she blew out the candles.
:54:00
It's a real shame there's no music.
:54:06
It doesn't work yet?
:54:09
I'm on the right track, but...
:54:12
Drink up, Henri.
:54:15
Drink up. It can't hurt.
On the contrary.
:54:19
Liven up a little.
Don't turn this into a tragedy!
:54:23
Don't brood all night long
over this.
:54:26
You're no pussycat.
:54:28
She got fed up.
She took a week off for a breather.
:54:35
A woman needs to breathe, you know.
:54:39
What worries me...
:54:41
is Benito.
:54:44
He acted strangely on the phone.
:54:46
Remember to call him back.
:54:48
Yes. He said in half an hour.
He was cold:
:54:51
"l can't talk now."
:54:53
He's never very warm.
:54:55
Yes, but he was colder than usual.
That's what worries me.