1:14:00
I could use a little drinky.
1:14:02
Go easy on the liquor, honey.
1:14:05
"Easy on the liquor"...
As if I were a drunk.
1:14:09
You've already had one too many.
1:14:12
But it's my birthday!
1:14:15
I can dance and drink...
1:14:17
- When did I drink last?
- I forget.
1:14:19
So do l.
1:14:20
That's irrelevant!
I'm talking about tonight!
1:14:23
Forget it, I'll pour you one.
1:14:26
Great!
Right on target, as usual!
1:14:28
- It's her birthday!
- Tell me again!
1:14:30
Do we have to dance naked
on the tables for her birthday?
1:14:43
Remember your phone call.
1:14:45
I'm well aware of it.
1 0 more minutes.
1:14:48
I'm not crazy.
1:14:54
There must be a door open
somewhere.
1:14:57
There's a draft coming from there,
hitting me in the neck.
1:15:02
Right here.
1:15:04
Ohhh, yes.
1:15:10
I'm going.
1:15:13
I'm going out.
I'll be back later.
1:15:16
You're welcome to stay. Otherwise...
1:15:19
Denis, you'll close up?
1:15:21
No problem.
1:15:22
Where are you going?
1:15:24
I'm taking a walk.
1:15:26
In the middle of the night?
1:15:28
I feel like walking.
1:15:30
Thanks, don't mind us.
1:15:36
I'm going to see Arlette.
1:15:39
What for?
1:15:42
To talk to her.
1:15:45
What a strange idea.
1:15:47
What?
1:15:48
What will you tell her?
1:15:50
What will I tell her?
I don't know.
1:15:53
I'll talk to her.
1:15:55
It's better than brooding
all alone for a week.