1:05:00
Sirvámosle una copa.
1:05:07
Gracias, Sra. Menard.
1:05:08
De nada.
1:05:11
De nada.
1:05:13
Entonces...
1:05:15
Bebamos por Yoyo...
1:05:21
Perdí el hilo de mis pensamientos...
1:05:23
Ah, si.
Por Yoyo, la madre de mis hijos,
1:05:26
siempre a mi lado durante 15 años,
1:05:30
sin una queja, siempre alegre...
1:05:34
Felicitaciones.
1:05:35
No he terminado.
1:05:38
Muy tarde. Ya me has confundido.
No puedo recordar.
1:05:42
Felíz cumpleaños, querida.
1:05:45
Y eso es todo.
1:05:51
Debes terminar el tuyo
antes de que comencemos.
1:05:54
¿Por qué estás mandoneando?
1:05:58
¡A la mierda con esto!
¿Qué te pasa esta noche?
1:06:08
¿Cuantas porciones?
1:06:09
¡Somos cinco, así que córtala en 5 partes!
1:06:15
Serán pequeñas.
1:06:17
Es simbólico.
1:06:20
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
1:06:25
¿Y... el?
¿A él no le damos?
1:06:28
Seis entonces.
1:06:38
Betty, ¿Dónde está tu regalo?
1:06:43
Estaba bromeando.
1:06:44
Betty no se digna
1:06:46
a dar regalos de cumpleaños.
Es demasiado común.
1:06:49
¿Qué les pasa?
¿Por qué se empeñan en molestarme?
1:06:52
¿No podrías haberle traído
aunque sea un libro de bolsillo?
1:06:55
¿Hacerle un gesto a Yoyo
es pedirte demasiado?