Up Close & Personal
к.
для.
закладку.
следующее.

1:07:03
Да, я была не в своей тарелке тогда.
1:07:10
Но есть несколько интересных кадров
с ее детьми.

1:07:26
- Ты не посмотрел кадры с детьми.
- Мне и не надо.

1:07:29
- Но они удались.
- Это дерьмо.

1:07:34
- Это что?
- Все это - дерьмо.

1:07:37
Почему она была в больнице и не забрала
своих детей до того, что случилось?

1:07:43
И вообще, что она говорит? Или ты
старалась потрясти людей своим жаргоном?

1:07:51
Кто это такая, черт возьми? Что с тобой
случилось? Где Талли Атвотер?

1:07:57
Это ты мне скажи. Ты ее нанимал.
1:08:00
Ну и что?
1:08:02
Я однажды сделал тебя,
а ты приехала сюда,

1:08:05
...увидела, как ведет себя
Марша МакГрат, и все завалила.

1:08:10
Я в точности такая, какой ты меня
сделал. Делай так, делай сяк!

1:08:14
Я теперь даже не знаю,
как работать без тебя.

1:08:17
Ерунда! Я одевал тебя. Говорил,
куда смотреть. Но ты делала новости.

1:08:21
Теперь ты все знаешь и начнешь работать
самостоятельно.

1:08:24
- Я не могу.
- Ты попадешь на большой экран...

1:08:26
Даже не говори!
1:08:27
20 миллионов человек будут смотреть
на тебя.

1:08:30
- Мне все равно.
- А зря. Они поверят только тебе.

1:08:33
Если будут знать, что ты их выслушаешь.
А ты не сможешь, не зная, кто ты есть.

1:08:39
Этот штат не только Марши МакГрат.
Так что покажи им, Талли Атвотер!

1:08:48
Когда я спросила, на сколько ты приехал,
ты ответил, что надолго.

1:08:55
Так на сколько же?
1:08:59
- Когда мы не вместе...
- Все валится из рук.


к.
следующее.