со просмотра
в
– недопустимый по Jon Avnet
– или
– язык
Русский
|
Up Close & Personal
Up Close & Personal is a 1996 American motion picture drama/romance that was inspired by the story of Jessica Savitch who, in the 1970's, became the "First Woman Anchor" on American television. The film is based on the 1988 book, Golden Girl: The Story of Jessica Savitch by biographer, Alanna Nash. The making of the film is told in the book: "Monster: Living Off the Big Screen", (1997), by John Gregory Dunne and Joan Didion, (who were screenwriters for the movie). It's how a movie about Jessica Savitch turned into a, (more or less), "Star is Born" type film, where one person is a "rising star" while the person he/she is in love with becomes a "falling star". To quote a spokeperson for the Disney company, (who released the film),to "Entertainment Weekly" magazine; "Only a cold-blooded sadist would want to see a historically accurate movie about the tragedy of Jessica Savitch".
» или
RUSSIAN
Up Close & Personal
:00:21 Приготовились к записи. Талли Атвотер.
Пробная запись. Приготовились на первую.
:00:26 Ребята, давайте сделаем это.
:00:36 Проверка: раз, два, три.
:00:40 Проверка: раз, два, три.
:00:44 Пускайте Талли на первую.
:00:47 Вам известны эти лица.
:00:51 Вы помните эти репортажи.
:00:54 Это были мужчины и женщины,
которые сделали новости Ай Би Эс.
:00:58 - Хватит с Томом. Переходим на Талли.
- Эй, ребята, уберите музыку.
:01:03 Талли, дай нам уровень своего микрофона.
:01:06 - Мы, в мире новостей, не забудем...
- Секунду, Майк. Увеличь немного.
:01:10 Еще раз, Талли.
Проверка: раз, два, три.
:01:13 - Мы, в мире новостей, никогда...
- Так лучше. Уберите тень с ее лица.
:01:18 Талли, смотри в камеру.
Добавьте свет сбоку. Еще. Побольше.
:01:24 Мы никогда не забудем, что мы хороши
настолько, насколько хороши наши сюжеты.
:01:30 '' БЛИЗКО К СЕРДЦУ ''
- Ребята, тень не исчезла. Добавьте еще.
:01:35 Поговори о том, как ты начинала, Талли.
Пару слов, с которых мы можем начать.
:01:40 Давайте снимать.
:01:43 Посмотрим.
:01:45 Думаю, я всегда знала,
что хотела делать.
:01:48 Саллиэнн точно знала, чего хотела.
:01:51 А она хотела стать номером один
Внеоновом свете.
:01:55 Сестра пойдет на полминуты.
:01:57 Что-нибудь интересное о том,
как ты начинала. Ну, ты пошла в колледж. . .
|