:45:02
- Это твой конец.
- Титры на 15 секунд!
:45:05
Отключите микрофоны!
:45:06
- Ты больше не сидишь за этим столом.
- Ты что, стал членом полиции нравов?
:45:10
Он преступник. Она шлюха.
Если ты не понимаешь этого...
:45:14
Только у шлюх бывают незаконные дети?
:45:17
Уоррен, твоя протеже непрофессиональна.
:45:19
- Протеже тоже означает шлюха?
- Талли, заткнись и улыбайся.
:45:23
Роб, мы все еще в эфире, улыбайся.
:45:25
Нам нужно поговорить.
:45:27
Ты видел, она еще не готова.
Ты пустил ее слишком рано.
:45:30
Ты думаешь, что его протеже
еще не готова?
:45:34
Если ты думаешь, что прическа делает
тебя готовым, обратись к врачу.
:45:38
Хватит, Талли!
У Роба талант к работе на телевидении.
:45:43
Она не имела права!
:45:45
Сказать правду? Поменять фамилию
для чьей-то безопасности?
:45:48
Она вышла из-под контроля по твоей вине.
:45:51
Надавить на нее? Сделать ее послушной?
Какой ты хочешь ее видеть?
:45:56
Уоррен, я предупреждаю тебя.
:45:58
Это все. Спасибо.
:46:02
Это невероятно! Какое дерзкое
безответственное поведение!
:46:05
- Ее бы уволили за это в Сент-Луисе!
- Точно, Роб! Сент-Луис - это круто!
:46:09
- Я поговорю с Дэном!
- Если не ты, так я!
:46:12
Послушай, в следующий раз захочешь
облажать станцию - увольняйся заранее.
:46:16
- Ты хочешь, чтобы я уволилась?
- Политику вещания станции не изменить.
:46:21
- Зачем мне понимать это?
- Мы же одна команда.
:46:24
Но я не член вашей команды.
:46:26
Не важно, что я делаю. Меня воспринимают
только как протеже директора новостей.
:46:31
Ну и прекрасно! Я поищу себе работу,
где я не буду ничьей протеже.
:46:39
С Новым годом!
:46:55
- Ты права.
- У моей сестры ребенок.
:46:57
- Ее парня осудили. Она что, шлюха?
- Опять права.