:25:07
La sexta, la quinta y la cuarta planta están
hechas. Los ascensores están funcionando.
:25:10
¿Hay aire acondicionado en todas?
:25:12
En el 80%. Las instalaciones están,
pero no funcionan.
:25:16
¿Qué significa el 80 %?
¿En qué planta no hay?
:25:20
Hay en la sexta, la quinta y la cuarta.
:25:22
Entiendo, pero y...
:25:24
Los controles del aire
son individuales...
:25:27
¿Qué apartamentos tienen?
aire acondicionado?
:25:30
¿Cuántas camas tenemos
para esta noche?
:25:33
- Cuatro. Cuatro habitaciones.
- ¿Sólo ocho personas?
:25:36
Sí.
:25:38
# Everything gonna be all right
:25:41
# Cos home's
where the heart's at, yeah
:25:43
# And it's a natural fact
:25:45
# What you sayin' tell me, won't you?
:25:47
# Yeah, hey hey
:25:49
# Gotta make a start today
:25:51
# Gotta do it in my way
:25:54
# Gonna see Momma again
:25:56
# Gonna see my old, old friend
:25:58
# Africa!
:26:00
# Africa!
:26:02
# Africa!
:26:04
# Ohh, Africa! #
:26:08
¡Hola, bubba!
:26:10
¿Cómo te lo estás pasando?
:26:15
¿Listo para bailar? Tengo hormigas
en mis pantalones, voy a bailar.
:26:22
'La lucha se acogió en Zaire,
el antiguo Congo Belga.
:26:25
'Kinshasa era la capital
de los bancos del Congo,
:26:28
'fue justo antes de la
temporada de lluvias.'
:26:30
Hacía el norte estaban los
destellos de las tormentas,
:26:33
y era importante para los promotores
:26:36
que la pelea fuese antes
de que llegaran las tormentas.
:26:39
porque una vez que empezaban,
no se podía hacer nada
:26:43
El Congo tenía un nombre tan maravilloso,
Conradian y todo eso.
:26:46
Llamarlo Zaire no tenía la
suficiente majestuosidad,
:26:49
pero ahí estaba, el Congo.