:52:01
Imbécil, no eras nada.
:52:03
Incluso entienden el inglés.
:52:05
(Traductor de Bowens)
'Estabamos todos con Muhammad Ali.
:52:09
'¿Foreman?
No le conociamos.
:52:14
'Foreman decía "¿Por qué?
:52:17
"Soy negro, más negro
que Muhammad Ali.
:52:19
"¿Por qué esta parcialidad?"
:52:23
'Si, Muhammad Ali, era más claro,
:52:26
'pero era una persona real,
él era genuino.
:52:29
'Muhammad Ali podía haber tenido
la piel más clara incluso
:52:33
'pero para nosotros, estaba
defendiendo una causa divina,
:52:36
'para los Africanos
y para el resto del mundo.'
:52:38
Mira esto, siete golpes.
:52:41
Voy a luchar por el prestigio,
:52:44
no por mí sino para levantar
a mis hermanos pequeños
:52:47
que están durmiendo hoy
en el suelo en América.
:52:50
La gente negra que vive de la
beneficiencia, que no puede comer,
:52:54
que no conocen su futuro.
:52:59
Quiero ganar el título y pasear por
los callejones con los borrachos,
:53:03
con los drogadictos y las prostitutas.
:53:06
Podría ayudar a la gente, enseñarles
películas, como este documental,
:53:11
ayudar a levantar a mi gente
en Louisville, Kentucky,
:53:14
Indianapolis, Indiana,
Cincinnati, Ohio,
:53:17
Tennessee, Florida,
y Mississippi.
:53:20
Y enseñar a los negros africanos que
no saben que ésta era su tierra,
:53:25
"Tú te pareces a tus hermanos
de Alabama, de Georgia."
:53:28
"Ellos no sabían que estabas aquí"
:53:31
Dios me ha bendecido
para que consiga
:53:33
eso para toda esta gente.
:53:35
Enseñales películas que no he visto.
Soy bueno y no lo parezco.
:53:40
Ahora puedo conseguir esas películas,
los gobiernos pueden dejarme echar fotos
:53:45
y puedo llevar todo eso a América.
:53:48
Pero hay que ganar, todo lo que tengo
que hacer es machacar a Foreman.
:53:52
Comprendo lo desafortunado
e íncomodo que es
:53:56
para ti tener que viajar tan lejos
:53:58
y tener que esperar tanto