:37:00
Blessé, il ne peut pas se battre.
:37:03
Pas pour un match
de championnat du monde.
:37:06
- Vous n'êtes pas médecin.
- Je m'en moque.
:37:10
Les zaïrois nous ont virés,
ils ne voulaient pas de nous,
:37:13
ils veulent le match.
C'est ça, le problème.
:37:17
Il n'est pas si stupide,
il ne va pas se battre comme ça.
:37:21
Ah bon ?
:37:22
Vous voulez votre combat. C'est tout.
Excusez-moi, messieurs.
:37:31
Est-ce que les boxeurs
restent ici de leur plein gré
:37:36
ou sur ordre
du gouvernement ?
:37:46
M. Sadler m'a dit de déclarer
que ce n'était qu'un simple accident.
:37:51
Ils vont contacter
les organisateurs.
:37:55
Le combat
sera peut-être reporté.
:37:59
Il préviendra
la presse dès que possible.
:38:02
Foreman a eu des points de suture ?
:38:04
Oui.
Merde, mec.
:38:07
Combien de jours de retard ?
:38:09
Aucune information
avant 24 heures, c'est trop récent.
:38:13
- Après, on pourra décider.
- Qu'en pense George ?
:38:17
Mettez-vous à sa place.
Après tout, il est humain.
:38:21
- Il veut reporter le match ?
- Qui ça ? Pourquoi ?
:38:26
- Doit-il se battre ?
- Pourquoi devrait-il en décider ?
:38:30
Comment savoir ce qu'il pense ?
:38:33
Comment je saurais
ce que vous pensez ?
:38:36
Il hésite,
je ne peux pas parler pour lui.
:38:41
Je ne peux parler
qu'au nom de Dick Sadler.
:38:44
Je ne suis pas si intelligent,
:38:46
je ne peux pas parler
au nom de quelqu'un d'autre.
:38:51
Il ne m'a rien dit,
:38:53
et parfois,
les gens changent d'avis.
:38:56
- La décision vous appartient...
- C'est à moi de choisir.
:38:59
Je n'ai rien décidé...
je n'ai rien à décider.