:31:01
Pour qui vous me prenez ?
Un fou des bois
:31:06
avec une grange pleine de crânes humains
:31:08
et une faux prête pour l'Armageddon ?
:31:11
Je suis sûr que vous êtes normal.
:31:13
Exactement, je suis normal.
Un mec normal.
:31:17
Je veux... ce n'est pas la question.
La question est qui êtes-vous ?
:31:21
Qui êtes-vous ?
:31:27
De jeunes mariés.
:31:32
Tu reviens bientôt au lit, chéri ?
:31:36
Voici M. Johnson, ma chérie.
:31:43
Enchanté, madame.
:31:44
Appelez-moi Lucille.
:31:46
Enchanté, Lucille.
:31:51
Vous n'êtes pas journaliste ?
:31:54
Non, je vis là-haut.
:31:55
Bien...
:31:56
mais ne dites rien aux journaux.
lls traquent Ritchie.
:32:03
Vous le reconnaissez ?
:32:06
Ritchie Vanderlow ?
:32:08
Six disques d'or, trois de platine.
:32:11
14 titres d'affilé classés au hit-parade.
:32:13
Les plus grosses ventes de l'année.
:32:18
Je regarde surtout les chaînes religieuses.
:32:23
C'est rien.
:32:25
On s'est marié en secret.
Dans un château en Ecosse.
:32:28
C'est en Angleterre.
:32:30
Près de Paris.
:32:33
C'est ça.
:32:35
C'était si romantique...
:32:38
mais trop court, alors
nous sommes venus ici
:32:41
pour avoir un peu d'intimité.
:32:44
Je comprends.
:32:48
Voulez-vous entrer, M. Johnson ?
:32:58
Je dois y aller.
:32:59
Pour donner à manger à Félix.