:32:03
Vous le reconnaissez ?
:32:06
Ritchie Vanderlow ?
:32:08
Six disques d'or, trois de platine.
:32:11
14 titres d'affilé classés au hit-parade.
:32:13
Les plus grosses ventes de l'année.
:32:18
Je regarde surtout les chaînes religieuses.
:32:23
C'est rien.
:32:25
On s'est marié en secret.
Dans un château en Ecosse.
:32:28
C'est en Angleterre.
:32:30
Près de Paris.
:32:33
C'est ça.
:32:35
C'était si romantique...
:32:38
mais trop court, alors
nous sommes venus ici
:32:41
pour avoir un peu d'intimité.
:32:44
Je comprends.
:32:48
Voulez-vous entrer, M. Johnson ?
:32:58
Je dois y aller.
:32:59
Pour donner à manger à Félix.
:33:05
C'était un plaisir.
:33:08
A la prochaine.
:33:17
A plus tard.
:33:24
A bientôt, Ritchie.
:33:40
Merci.
:33:42
C'est quoi ?
:33:43
- La demande de rançon.
- Je vois.
:33:46
Anonyme ?
:33:47
Mon père sait qui tu es.
:33:51
J'y avais pas pensé.
:33:53
J'ai jamais vu un kidnappeur aussi nul.
:33:55
Je suis rien d'autre, c'est ça ?
:33:56
Un kidnappeur de plus !
Le modèle dernier cri.
:33:59
S'il convient pas, t'en prendras un autre.