1:16:04
Tranquilo.
1:16:06
Tenho braço dormente.
1:16:07
É um tranquilizante.
1:16:09
Para quê?
1:16:20
Estas coisas são
uma fantochada.
1:16:22
Se tivesses confiado
mais nos psiquiatras,...
1:16:24
...podias não estar aqui agora.
1:16:28
Esse dedo...
1:16:30
-Está a pôr-me nervoso.
-Não precisas ter medo.
1:16:34
-Não tenho medo.
-Pára de falar e concentra-te.
1:16:37
Vamos.
1:16:39
Foda-se...
1:16:42
Sinto-me tonto.
1:16:43
Adeus, César.
1:16:49
Muito bem. Agora vamos a
ver se me contas esse sonho.
1:16:53
Sonho...
1:16:55
-No meu sonho, não chove.
-O sonho do escritório.
1:16:58
Ell...
1:16:59
Exacto. Quero que me
digas quem é Ellie.
1:17:02
-Uma secretária.
-Ellie é uma secretária?
1:17:04
Ela diz-me para entrar.
Estão á minha espera.
1:17:07
Quem está à tua espera?
1:17:11
-O francês... da TV.
-Senta-te, por favor.
1:17:14
É um contracto.
1:17:16
-Ell...
-César, quem é Ellie?
1:17:20
Não te vais arrepender.
1:17:22
Assina.
1:17:23
-Que tens de assinar?
-Ellie tratará de tudo.
1:17:27
Que assinaste?
1:17:33
O que se passa?
1:17:34
O que se passa, César?
1:17:36
-Porque choras?
-Eu não quero morrer.
1:17:39
Não vais morrer.
1:17:42
-Não sei quantos tomar.
-Quantas quê?
1:17:45
-Comprimidos.
-Tomavas comprimidos?
1:17:48
-Quantos devo tomar?
-Comprimidos para te sentires melhor?
1:17:51
Não quero.
1:17:53
Quanto contar até três,
vais acordar.
1:17:54
Um... dois...