1:17:02
-Uma secretária.
-Ellie é uma secretária?
1:17:04
Ela diz-me para entrar.
Estão á minha espera.
1:17:07
Quem está à tua espera?
1:17:11
-O francês... da TV.
-Senta-te, por favor.
1:17:14
É um contracto.
1:17:16
-Ell...
-César, quem é Ellie?
1:17:20
Não te vais arrepender.
1:17:22
Assina.
1:17:23
-Que tens de assinar?
-Ellie tratará de tudo.
1:17:27
Que assinaste?
1:17:33
O que se passa?
1:17:34
O que se passa, César?
1:17:36
-Porque choras?
-Eu não quero morrer.
1:17:39
Não vais morrer.
1:17:42
-Não sei quantos tomar.
-Quantas quê?
1:17:45
-Comprimidos.
-Tomavas comprimidos?
1:17:48
-Quantos devo tomar?
-Comprimidos para te sentires melhor?
1:17:51
Não quero.
1:17:53
Quanto contar até três,
vais acordar.
1:17:54
Um... dois...
1:18:01
Eu pensei que, por esta altura,
já contar-me-ias a verdade.
1:18:05
O que quer dizer?
1:18:07
Disseste que não tomavas nada.
1:18:10
César, vou perguntar
pela última vez.
1:18:13
-Tomavas drogas?
-Foda-se! Porque é que toda a gente...
1:18:15
Pára de fingir.
Diz-me a verdade!
1:18:18
-Preciso saber o que tomavas.
-Não tomava nada!
1:18:21
Não percebes?
1:18:22
O teu cérebro pode estar
afectado pelas drogas.
1:18:25
-Não tomei nada!
-Disseste que tomavas!
1:18:27
É só um sonho!
1:18:29
Porquê dar-lhe
tanta importância?
1:18:31
Não sabe distinguir os sonhos
da realidade? Eu sei!
1:18:35
A sério? Não me faças rir!
1:18:38
Mortos que ressuscitam,
pessoas que desaparecem,...
1:18:41
...tu, transformado
no Fantasma da Ópera!
1:18:47
Diz-me uma coisa.
1:18:49
Lembras-te do que
fizeste à Sofia?
1:18:54
Não era a Sofia.
1:18:55
Não me interessa quem era.
1:18:57
O que lhe fizeste?