1:43:00
-Onde vai?
-Procurar alguém.
1:43:02
Já não há ninguém.
1:43:03
As pessoas já
não são necessárias.
1:43:13
Porque não me acordaram antes?
1:43:16
Só tinhas que pedir.
1:43:17
Claro que era muito difícil,...
1:43:19
...uma vez que, em teoria,...
1:43:21
...não poderias saber
que estavas a sonhar.
1:43:24
Desde quando?
1:43:25
Lembraste da noite da discoteca?
1:43:28
Essa noite, quando
estavas caído no passeio,...
1:43:31
...foi o momento escolhido
para fazer a intersecção.
1:43:33
-Que que intersecção?
-A intersecção...
1:43:35
...entre a tua vida real
e a vida virtual.
1:43:38
Uma intersecção de 150
anos que nem notaste...
1:43:41
...porque estavas
morto, e congelado.
1:43:45
A partir do momento
em que acordaste,...
1:43:47
...nada era real.
1:43:49
Apagámos da tua memória
o que aconteceu de verdade.
1:43:53
E o que foi?
1:43:56
Nunca voltaste a ver a Sofia.
1:43:58
E os médicos nunca foram
capazes de reconstruir a tua cara.
1:44:02
Acordaste naquela rua
com uma ressaca enorme.
1:44:06
Fechaste-te em
casa durante meses.
1:44:08
Um dia soubeste
da nossa existência.
1:44:11
Vieste aos nossos escritórios,
assinaste o contracto,...
1:44:15
...e depois,...
1:44:17
...suicidaste-te.
1:44:20
E paguei para isto?
1:44:23
Paguei para que a Nuria
ressuscitasse e se tornasse a Sofia?
1:44:26
Paguei para que a minha cara
voltasse a ser a de um monstro?
1:44:29
Paguei para viver neste pesadelo?
1:44:31
Pagaste para viver
aquilo que quiseste.
1:44:33
Nós apenas fornecemos o
cenário e as personagens.
1:44:36
Tu criaste o teu
próprio inferno.
1:44:38
Tentei avisar-te
naquela noite no bar.
1:44:40
Disse-te que tudo
dependia da tua mente.
1:44:44
Basta desejar algo?
1:44:47
-Por exemplo, pode o António voltar...
-Não há ninguém por aí.
1:44:50
Não podem fazer desaparecer
4 milhões de pessoas!
1:44:54
Já superaste os teus medos.
1:44:56
Se quiseres podemos
tentar de novo,...
1:44:58
...fazer-te viver
um belo sonho,...