1:44:02
Acordaste naquela rua
com uma ressaca enorme.
1:44:06
Fechaste-te em
casa durante meses.
1:44:08
Um dia soubeste
da nossa existência.
1:44:11
Vieste aos nossos escritórios,
assinaste o contracto,...
1:44:15
...e depois,...
1:44:17
...suicidaste-te.
1:44:20
E paguei para isto?
1:44:23
Paguei para que a Nuria
ressuscitasse e se tornasse a Sofia?
1:44:26
Paguei para que a minha cara
voltasse a ser a de um monstro?
1:44:29
Paguei para viver neste pesadelo?
1:44:31
Pagaste para viver
aquilo que quiseste.
1:44:33
Nós apenas fornecemos o
cenário e as personagens.
1:44:36
Tu criaste o teu
próprio inferno.
1:44:38
Tentei avisar-te
naquela noite no bar.
1:44:40
Disse-te que tudo
dependia da tua mente.
1:44:44
Basta desejar algo?
1:44:47
-Por exemplo, pode o António voltar...
-Não há ninguém por aí.
1:44:50
Não podem fazer desaparecer
4 milhões de pessoas!
1:44:54
Já superaste os teus medos.
1:44:56
Se quiseres podemos
tentar de novo,...
1:44:58
...fazer-te viver
um belo sonho,...
1:45:01
...com dinheiro, amigo, Sofia,
ou qualquer rapariga que queiras.
1:45:04
Só tens que pedir.
1:45:10
Não quero sonhar mais.
1:45:11
Não é um sonho!
1:45:14
César, ouve-me.
1:45:15
Isto é real.
Este homem é um charlatão.
1:45:18
Vamos para a ruas
procurar outras pessoas.
1:45:20
Ignora-o. É lógico
que aja assim,...
1:45:24
...mas não sente nada.
1:45:26
Não sinto nada??
1:45:28
Não sinto nada, filho da puta? Que
sabe você daquilo que eu sinto??
1:45:31
Ignora-o, Não é real.
1:45:33
Sim, sou real!
1:45:35
Tenho uma mulher...e duas filhas.
1:45:38
His personality is designed
so that he'll say all this now.
1:45:42
Onde estão as minhas filhas?
1:45:44
-Meu Deus!
-César...
1:45:45
A empresa oferece-te
outra possibilidade.
1:45:48
Em 1997, era impossível
reconstruir a tua cara.
1:45:51
Mas agora estamos no ano 2145.
1:45:54
Não acreditas naquilo que a
cirurgia faz hoje em dia.
1:45:58
Se quiseres podes acordar...
1:45:59
...e viver no futuro
como uma pessoa normal.