:48:00
Ich komme rein, und da
ist ein Einbrecher.
:48:03
Ok, jetzt bist du der überraschte
Einbrecher, der aus dem Tresor kommt.
:48:07
Großartig. Ich zieh' die Pistole. Peng.
:48:10
Warum würgst du sie dann,
wenn du sie einfach erschießen kannst?
:48:12
Warum zieh' ich sie aus
und zieh sie dann wieder an?
:48:16
Da kann ich dir aushelfen.
:48:18
Du hattest mal 'ne Reinigung
und liebst schöne Kleidungsstücke.
:48:21
Tausend Dank.
Und dann ziehst du sie an, weil. . .
:48:24
. . .sie eine gute Kundin war, und du sie
vor der Polizei nicht beschämen willst.
:48:29
Ganz nebenbei hatte sie einen
Alkoholspiegel von 0.21 Promille.
:48:33
Sie ist nicht gefahren.
:48:34
Die Chauffeure hier führen
genaue Fahrtenbücher.
:48:38
Seit der Abreise nach Barbados
wurden die Autos nicht gefahren.
:48:40
Ich habe alle Taxen und Limousinenfirmen
in der Gegend abgecheckt.
:48:43
Jemand fuhr sie nach Hause. Aber wer?
:48:46
Warum meldet der sich nicht?
:48:48
Derjenige, der sie gefahren hat,
könnte ihr Mörder sein.
:48:53
Vielleicht.
:48:55
Ich liebe diesen Fall.
:48:57
Lieutenant?
:48:58
Tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
Die Telefonstörungen?
:49:01
- Ich hab' mich darum gekümmert.
- Danke.
:49:03
Ist ja mein Job.
:49:06
Ich hasse, wenn Leute das sagen.
Ganz recht, es ist dein verfluchter Job!
:49:10
Wegen des Einschusslochs in der Wand--
:49:12
Rate mal!
:49:13
Keine Kugel.
:49:15
Warum denn die Kugel aus der Wand holen,
wo sie doch eine im Kopf stecken hat?
:49:19
Verschiedene Kugeln?
:49:21
Zwei Waffen heißt zwei Einbrecher.
:49:24
Zwei Einbrecher?
:49:25
Und beide stiegen aus
dem Fenster? Hirnrissig.
:49:29
Übrigens. . .
:49:30
. . .wieso ist er oder sind die
überhaupt aus dem Fenster gestiegen. . .
:49:33
. . .nachdem er oder sie die irre teure
Alarmanlage kurzgeschlossen hatten?
:49:38
Bill Burton vom Secret Service
wartet unten beim Parkplatz.
:49:41
Danke, Bob.
Wieso wartet der auf dem Parkplatz?
:49:53
Bill Burton. Hallo.
:49:54
Hallo. Seth Frank.
Wie komm' ich zu der Ehre?
:49:57
Sie haben wohl alle Hände voll. . .
:49:59
. . .aber der Boss will wissen,
wie Sie voran kommen.