:49:01
- Ich hab' mich darum gekümmert.
- Danke.
:49:03
Ist ja mein Job.
:49:06
Ich hasse, wenn Leute das sagen.
Ganz recht, es ist dein verfluchter Job!
:49:10
Wegen des Einschusslochs in der Wand--
:49:12
Rate mal!
:49:13
Keine Kugel.
:49:15
Warum denn die Kugel aus der Wand holen,
wo sie doch eine im Kopf stecken hat?
:49:19
Verschiedene Kugeln?
:49:21
Zwei Waffen heißt zwei Einbrecher.
:49:24
Zwei Einbrecher?
:49:25
Und beide stiegen aus
dem Fenster? Hirnrissig.
:49:29
Übrigens. . .
:49:30
. . .wieso ist er oder sind die
überhaupt aus dem Fenster gestiegen. . .
:49:33
. . .nachdem er oder sie die irre teure
Alarmanlage kurzgeschlossen hatten?
:49:38
Bill Burton vom Secret Service
wartet unten beim Parkplatz.
:49:41
Danke, Bob.
Wieso wartet der auf dem Parkplatz?
:49:53
Bill Burton. Hallo.
:49:54
Hallo. Seth Frank.
Wie komm' ich zu der Ehre?
:49:57
Sie haben wohl alle Hände voll. . .
:49:59
. . .aber der Boss will wissen,
wie Sie voran kommen.
:50:02
Wir könnten uns zusammentun.
:50:04
Was stellen Sie sich denn vor?
:50:06
Sie wissen ja, wie nahe er
und Sullivan sich stehen?
:50:11
Sobald sich irgendwas tut. . .
:50:14
. . .informiere ich den Präsidenten.
:50:16
Dann kann er es sein, der
Mr. Sullivan ins Bild setzt.
:50:18
Das würde ihm viel bedeuten.
:50:20
Brauchen Sie Vollmachten? Kein Problem.
:50:24
Hier sind meine Telefonnummern.
:50:27
Verdächtige?
:50:28
Wir versuchen noch rauszufinden,
was genau ablief.
:50:31
- Ich spiel' gerne Sherlock Holmes.
- Sowas macht ihr?
:50:34
Ich war früher bei der Landespolizei
als State Trooper.
:50:37
Ach so, der Bill Burton sind Sie?
:50:39
- Damals war ich jünger und dümmer.
- Ich nur jünger. Jetzt bin ich dümmer.
:50:43
Lassen Sie von sich hören.