:50:02
Wir könnten uns zusammentun.
:50:04
Was stellen Sie sich denn vor?
:50:06
Sie wissen ja, wie nahe er
und Sullivan sich stehen?
:50:11
Sobald sich irgendwas tut. . .
:50:14
. . .informiere ich den Präsidenten.
:50:16
Dann kann er es sein, der
Mr. Sullivan ins Bild setzt.
:50:18
Das würde ihm viel bedeuten.
:50:20
Brauchen Sie Vollmachten? Kein Problem.
:50:24
Hier sind meine Telefonnummern.
:50:27
Verdächtige?
:50:28
Wir versuchen noch rauszufinden,
was genau ablief.
:50:31
- Ich spiel' gerne Sherlock Holmes.
- Sowas macht ihr?
:50:34
Ich war früher bei der Landespolizei
als State Trooper.
:50:37
Ach so, der Bill Burton sind Sie?
:50:39
- Damals war ich jünger und dümmer.
- Ich nur jünger. Jetzt bin ich dümmer.
:50:43
Lassen Sie von sich hören.
:51:10
Die macht mein Koch speziell für mich.
:51:13
Sie sind sündhaft lecker.
:51:16
Sie sind überzeugend, Mr. Sullivan.
:51:20
Diese Richtung hier ist neu für mich.
:51:22
Meines Wissens haben Sie
einen makellosen Ruf.
:51:27
Genau aus diesem Grund stelle
ich Sie an, Mr. McCarty.
:51:30
Ich verstehe.
:51:31
Ich weiß noch nicht,
hinter wem ich her bin.
:51:34
Bis dahin. . .
:51:35
. . .werden Sie in Washington
auf weitere Anweisungen warten.
:51:40
Kommt nicht in Frage.
:51:43
Ich mach' das nicht als Berufung.
:51:45
Ich mach's, weil ich
gerne auf großem Fuß lebe.
:51:48
Ich kann's mir nicht leisten, rumzusitzen.
:51:52
Mein Vater starb, als ich zehn war.
:51:55
Er war Bergmann.
Er starb an einer Staublunge.
:51:59
Mit 25 war ich reich.