:43:03
Quel beau geste !
:43:15
Un tennis-elbow.
:43:25
ça empire.
:43:27
ll faut que je voie un médecin.
:43:29
ll faudra informer le pays.
:43:33
J'ai droit à une vie privée.
:43:35
Elle a dû toucher un tendon.
:43:38
D'après Burton,
c'est superficiel.
:43:42
Vous êtes un expert, Bill ?
:43:45
Vous avez déjà été blessé ?
:43:47
Quelques fois.
:43:54
C'est sérieux,
cette conférence de presse ?
:43:56
Bien sûr.
:43:58
Walter est comme mon père.
:44:01
Mme Richmond
doit-elle rentrer ?
:44:04
lnutile d'interrompre. . .
:44:07
son voyage humanitaire en Asie.
:44:11
Où en est-on ?
:44:14
On a vérifié l'immatriculation.
:44:16
ll a volé une voiture
du parc de la police.
:44:20
On n'a pas affaire à un idiot.
:44:23
ll a pris contact ?
:44:26
D'après Burton,
il ne le fera pas.
:44:29
Je suis d'accord.
:44:32
Je m'excuse.
ça ne se reproduira pas.
:44:34
C'est un incident de parcours.
:44:36
Et ce type aussi.
:44:40
C'est peut-être plus que ça, Alan.
:44:42
ll a vu.
:44:44
ll a vu une femme ivre
à tendance sado-maso.
:44:48
C'est un voleur.
Qui le croira ?
:44:51
ll n'a aucune preuve.