:50:02
Nous pourrions collaborer.
:50:04
C'est-à-dire ?
:50:06
Lui et Sullivan
sont très proches.
:50:11
Dès qu'il y aura du nouveau. . .
:50:14
appelez-moi, je l'informerai.
:50:16
ll transmettra à Sullivan.
:50:18
ll y tient beaucoup.
:50:20
Si vous avez besoin
de facilités. . .
:50:24
Voici mes numéros.
:50:27
Des pistes ?
:50:28
On cherche encore à comprendre.
:50:31
- J'adore jouer les Sherlock Holmes !
- Ca vous arrive ?
.
:50:34
J'ai été dans les gendarmes.
:50:37
C'est vous,
le fameux Bill Burton ?
:50:39
- J'étais jeune et bête.
- Moi, ça empire avec l'âge.
:50:43
On s'appelle.
:51:10
Mon chef les prépare
spécialement pour moi.
:51:13
Un vrai péché.
:51:16
Vous êtes un bon vendeur,
M. Sullivan.
:51:20
Je suis novice
dans votre domaine. . .
:51:22
mais on m'a vanté vos mérites. . .
:51:27
et je souhaite vous engager,
M. McCarty.
:51:30
J'ai compris.
:51:31
J'ignore encore qui je cherche.
:51:34
Vous attendrez donc. . .
:51:35
mes instructions à Washington.
:51:40
C'est hors de question.
:51:43
Je ne fais ce métier
que pour pouvoir. . .
:51:45
vivre au-dessus
de mes moyens.
:51:48
Je ne peux pas attendre.
:51:52
J'ai perdu mon père à 1 0 ans.
:51:55
ll était mineur.
ll est mort de la silicose.
:51:59
Je suis devenu riche à 25 ans.