:51:10
Mon chef les prépare
spécialement pour moi.
:51:13
Un vrai péché.
:51:16
Vous êtes un bon vendeur,
M. Sullivan.
:51:20
Je suis novice
dans votre domaine. . .
:51:22
mais on m'a vanté vos mérites. . .
:51:27
et je souhaite vous engager,
M. McCarty.
:51:30
J'ai compris.
:51:31
J'ignore encore qui je cherche.
:51:34
Vous attendrez donc. . .
:51:35
mes instructions à Washington.
:51:40
C'est hors de question.
:51:43
Je ne fais ce métier
que pour pouvoir. . .
:51:45
vivre au-dessus
de mes moyens.
:51:48
Je ne peux pas attendre.
:51:52
J'ai perdu mon père à 1 0 ans.
:51:55
ll était mineur.
ll est mort de la silicose.
:51:59
Je suis devenu riche à 25 ans.
:52:02
J'ai acheté la mine,
je l'ai fermée. . .
:52:05
et chaque mineur a pris
sa retraite avec 50.000 dollars.
:52:12
Vous attendrez à Washington.
:52:15
Je déposerai un million
de dollars pour vos frais. . .
:52:19
sur un compte suisse
de votre choix.
:52:22
Puis, en temps voulu. . .
:52:24
deux millions pour une balle.
:52:29
Vous savez vendre.
:52:33
Le péché se vend bien.
:52:42
- Qui est-ce ?
- Luther Whitney.
:52:44
Un des plus grands voleurs
au monde.
:52:47
Je n'ai pas dormi de la nuit.
:52:51
J'ai repensé à ton idée
des deux cambrioleurs.
:52:54
Ca m'est venu ce matin :
.
et s'il n'y en avait pas deux. . .
:52:58
mais un seul qui ait voulu faire
croire qu'ils étaient deux ?