:52:02
J'ai acheté la mine,
je l'ai fermée. . .
:52:05
et chaque mineur a pris
sa retraite avec 50.000 dollars.
:52:12
Vous attendrez à Washington.
:52:15
Je déposerai un million
de dollars pour vos frais. . .
:52:19
sur un compte suisse
de votre choix.
:52:22
Puis, en temps voulu. . .
:52:24
deux millions pour une balle.
:52:29
Vous savez vendre.
:52:33
Le péché se vend bien.
:52:42
- Qui est-ce ?
- Luther Whitney.
:52:44
Un des plus grands voleurs
au monde.
:52:47
Je n'ai pas dormi de la nuit.
:52:51
J'ai repensé à ton idée
des deux cambrioleurs.
:52:54
Ca m'est venu ce matin :
.
et s'il n'y en avait pas deux. . .
:52:58
mais un seul qui ait voulu faire
croire qu'ils étaient deux ?
:53:02
J'ai appelé un ami du FBl,
au fichier international.
:53:05
Une demi-douzaine de types
ont pu faire ce coup.
:53:11
Whitney est le seul
qui vive à Washington.
:53:13
- Pourquoi je le connais pas ?
- ll n'a pas été arrêté en 30 ans.
:53:17
Et ca ?
.
C'est son dossier scolaire ?
:53:20
C'est vieux. A l'époque,
il était dans une bande.
:53:23
ll est tombé 3 fois. . .
:53:25
mais depuis la dernière. . .
:53:27
on ne l'a plus coincé.
:53:30
A chaque gros coup il est interrogé,
mais ça colle jamais.
:53:35
Là, ça pourrait coller.
:53:38
C'est sûrement lui.
:53:39
ll est sur place,
que te faut-il de plus ?
:53:43
ll y a un bémol.
:53:47
ll n'a tué personne
depuis 45 ans.
:53:50
En Corée.
:53:51
C'est un vétéran, et alors ?
:53:53
Pas seulement un vétéran.
Un blessé de guerre.
:53:56
J'ai son dossier militaire.
:53:58
Citations, médailles,
en veux-tu, en voilà.