:49:01
Misschien was het
haar moordenaar.
:49:06
Misschien.
:49:08
Te gekke zaak.
:49:09
Inspecteur ?
:49:11
Sorry, maar de telefoonstoringen ?
:49:14
- Ze zijn opgelost.
- Dank je.
:49:16
Da 's gewoon mijn werk.
:49:18
Ik haat mensen die dat zeggen.
Het is je klerebaan.
:49:23
Het kogelgat in de muur...
:49:25
Raad 's.
:49:26
Geen kogel.
:49:27
Waarom haal je die weg
als er één in haar hoofd zit ?
:49:31
Het was een ander wapen ?
:49:34
Twee wapens betekent
twee inbrekers.
:49:37
Twee inbrekers ?
:49:38
Die via het raam vertrokken ?
:49:41
Trouwens...
:49:43
Waarom gingen ze via het raam...
:49:45
... als ze eerst een high-tech
alarmsysteem kraakten ?
:49:51
Bill Burton van de geheime dienst
op de parkeerplaats.
:49:54
Dank je. Geheime dienst ?
Wat doet hij op de parkeerplaats ?
:50:06
Bill Burton. Hoi.
:50:07
Hoi. Seth Frank.
Waaraan dank ik dit ?
:50:10
U draait vast dol...
:50:11
... maar de baas wil weten
hoever u staat.
:50:15
We kunnen elkaar helpen.
:50:16
Waaraan had u gedacht ?
:50:19
U weet dat hij en
Sullivan vrienden zijn.
:50:24
Zodra er een doorbraak is...
:50:27
... informeer ik de president.
:50:29
Dan kan hij Mr. Sullivan bellen.
:50:31
Hij zou dat waarderen.
:50:33
Bel me als u op bureaucratie stuit.
:50:37
Dit zijn mijn nummers.
:50:40
Hebt u een spoor ?
:50:41
We zijn nog aan het onderzoeken.
:50:43
- Te gek, detective spelen.
- Doen jullie dat ?
:50:47
Ik heb voor de staatspolitie
gewerkt.
:50:50
Bent u die Bill Burton ?
:50:52
- Ik was jong en stom.
- Ik was jong. Nu ben ik stom.
:50:56
Hou me op de hoogte.