:56:02
Ik heb een lijst. Jij staat erop.
:56:05
Had ik het maar gedaan.
:56:09
Ze gaan dus binnen
door de voordeur...
:56:12
... en ontsnappen dan
met een touw via het raam ?
:56:16
Als ik dat zou kunnen...
:56:18
... zou ik de ster van de AARP zijn.
:56:22
Wat is dat ? De Amerikaanse...
- Gepensioneerdenbond.
:56:28
Waarom was dit zo moeilijk ?
:56:31
Wilt u dat ik u help met uw zaak ?
:56:34
Ik wil wat inzicht.
:56:36
Hoe zou jij... ?
:56:38
Opnieuw.
Hoe zou men dat aanpakken ?
:56:41
Naar wie moet ik zoeken ?
:56:45
Op het touw na
naar een ouder iemand, zoals ik.
:56:48
Waarom ?
:56:50
Je moet geduld hebben.
:56:52
Het geheim is onderzoek.
Heb ik gelezen.
:56:55
Wat voor onderzoek ?
:56:59
Ik zag op de televisie
dat het een groot huis is.
:57:02
Vast een architectenbureau.
:57:05
Je moet naar de bieb,
de archieven uitvlooien...
:57:08
... achterhalen welk bureau het is
en er inbreken.
:57:12
Dan kopieer je de plannen
en je brengt ze terug.
:57:15
Waarom steel je ze niet gewoon ?
:57:18
Iedereen kan inbreken...
:57:20
... maar de kunst is
het onopgemerkt te doen.
:57:23
Dan is er nog de aannemer.
:57:26
En de bewakingsfirma.
:57:29
Weet u hoe moeilijk het is om bij
een bewakingsfirma in te breken ?
:57:34
Ik weet niet hoe ze het doen.
:57:38
Waarom al die moeite, Luther ?
:57:41
Er is een grote kluis,
vast met een geheime toegang.
:57:45
Klopt. Dat snap ik net niet.
:57:47
Hoe bedoelt u ?
:57:49
Die kerel deed al die moeite.
:57:52
Waarom breekt hij dan...
:57:54
... de kluis open
als er een klikker is ?
:57:57
Een klikker ?
:57:59
Zoiets als afstandsbediening.