:57:02
Vast een architectenbureau.
:57:05
Je moet naar de bieb,
de archieven uitvlooien...
:57:08
... achterhalen welk bureau het is
en er inbreken.
:57:12
Dan kopieer je de plannen
en je brengt ze terug.
:57:15
Waarom steel je ze niet gewoon ?
:57:18
Iedereen kan inbreken...
:57:20
... maar de kunst is
het onopgemerkt te doen.
:57:23
Dan is er nog de aannemer.
:57:26
En de bewakingsfirma.
:57:29
Weet u hoe moeilijk het is om bij
een bewakingsfirma in te breken ?
:57:34
Ik weet niet hoe ze het doen.
:57:38
Waarom al die moeite, Luther ?
:57:41
Er is een grote kluis,
vast met een geheime toegang.
:57:45
Klopt. Dat snap ik net niet.
:57:47
Hoe bedoelt u ?
:57:49
Die kerel deed al die moeite.
:57:52
Waarom breekt hij dan...
:57:54
... de kluis open
als er een klikker is ?
:57:57
Een klikker ?
:57:59
Zoiets als afstandsbediening.
:58:04
Dat verbaast me.
:58:07
Er zat vast
een fortuin in die kluis.
:58:14
Bijna vijf miljoen dollar.
:58:18
Is dat grappig ?
:58:20
U wilt me verrassen, lijkt me.
:58:22
Inderdaad.
:58:24
- Dank u.
- Graag gedaan.
:58:27
Vraag maar verder.
:58:33
Zou de inbreker
zich vermommen ?
:58:36
Misschien wel.
:58:37
Leef u in
als u die kerel wilt pakken.
:58:40
We denken dat het een kerel is.
Een eenling ? Een gek ?
:58:44
Zoals jij.
:58:47
Ik zou
het perfecte prototype zijn, ja.
:58:50
Maar als je een bekend gezicht
ziet, heb je het door.
:58:54
Daarom vermommen
de besten zich.
:58:57
Sommigen worden
zelfs make-up experts...