:51:02
E tutta la sera che muoio
dalla voglia di fumare.
:51:06
Posso farti una domanda, Anton?
:51:08
Certo.
:51:11
Ti piace l'America?
:51:13
Perché me lo chiedi?
:51:14
Tu sei francese.
:51:17
Non ti manca la Francia?
:51:18
Non ti manca mai il tuo paese?
:51:20
Non sono mai stato tanto francese
come adesso.
:51:23
Hai presente Superman?
:51:25
Beh, sono io Superman.
:51:29
E la Francia era come Krypton.
:51:32
Su Krypton tutti erano dei Superman.
:51:34
Magari sai fare una salsa buonissima.
:51:35
Ma li la sanno fare tutti.
:51:37
Saluti una donna con l'accento francese...
:51:39
e tutti ti salutano.
:51:44
Ma qui sulla Terra, appena sono arrivato...
:51:48
ho capito che qui avevo dei poteri speciali.
:51:51
Parlo del mio piccolo paese...
:51:52
e i banchieri aprono il libretto
degli assegni e dicono...
:51:54
'"Come sei delizioso e incantevole, Anton.'"
:51:57
Basta che legga l'elenco telefonico
ad una donna...
:51:59
perché si ipnotizzino e si bagnino
come margherite con la rugiada.
:52:02
Qui ho questi poteri.
:52:04
A casa mia, non ero nessuno.
:52:05
Ma qui, sono Superman.
:52:07
Urrà per l'America!
Urrà per la terra della libertà!
:52:11
Tu invece, non sei francese.
:52:13
Ma non importa, sai?
:52:15
Puoi ugualmente avere
delle opportunità in questo paese.
:52:17
leri, non aveva lavoro, non aveva futuro.
:52:20
Ma oggi, un primo passo.
:52:21
Piccolo, ma un passo.
:52:23
Presto potrai permetterti un posto
in cui vivere, e avere una ragazza.
:52:26
Ce l'ho una ragazza.
:52:27
Davvero? E bella?
:52:30
E la donna più meravigliosa del mondo.
:52:32
Deve amarti molto.
:52:34
Credi che una donna cerchi
solo la ricchezza in un uomo?
:52:36
No, non solo la ricchezza.
:52:37
Anche il potere, e il successo.
:52:39
Non illuderti, lavapiatti.
:52:40
Vogliono un uomo che sa
prendersi quello che vuole.
:52:43
Non credo che sia vero.
:52:47
Ascoltami.
:52:50
La mia ragazza stava già
con un altro quando l'ho conosciuta.
:52:53
L'ho portata a casa mia,
e le ho chiesto di lui...
:52:56
in modo molto innocente, ovviamente.
:52:58
Ovviamente.
:52:59
Ha detto un sacco di cose
meravigliose di lui.