Addicted to Love

1:04:02

Zašto je ne poljubiš, Antone?

1:04:07

Moja grješka.

1:04:10

Ne sramite se. Hajde.

1:04:15

Valjda možeš bolje, Antone.

1:04:17

Ma da, Antone, možeš ti i bolje.

1:04:25

Jesi li vidjela blic?

1:04:29

Mrzim ove stvari.

1:04:32

Hajde, poljubac.

1:04:43

U redu, Maggie, draga, hoæeš li ti platiti?

1:04:53

Ostani noæas s nama.

1:04:54

U toj boemskoj paklenoj rupi?

1:04:56

Koliko si dugo bila u toj paklenoj rupi
prije nego što smo mi stigli?

1:04:59

Ne jako dugo. Malo sam se uredila.

1:05:03

Slušala radio.

1:05:04

Koji radio?

1:05:05

Pa, radio.

1:05:08

Što je bilo na radiju?

1:05:10

Neki radio igrokaz.

1:05:11

Više je lièilo na neku sapunicu.

1:05:13

Èisto me je sram priznati
da sam tu glupost slušala.

1:05:16

-O èemu se radilo?
-Ma, nije važno.

1:05:18

Želim da mi prièate o vama.

1:05:20

Ali i mene zanima.

1:05:22

Da se sjetim, bila su dva lika.

1:05:26

Francuz i jedna djevojka.

1:05:28

U poèetku, on se vraæa kuæi...

1:05:30

a ona je zbog neèega zabrinuta.

1:05:32

Poslije se vidi da ona misli
da on ima ljubavnu vezu.

1:05:36

I on kaže, ""Nemam, nemam!""

1:05:38

A onda ona kaže,
""Kako onda ovo objašnjavaš?""...

1:05:41

i pokaže mu neko donje rublje
koje je našla u kauèu...

1:05:44

i neke druge stvari koje on
ne može objasniti, a on sve pobija.

1:05:47

Potom ona kaže nešto o majmunima.

1:05:49

Stvarno mi to nije bilo jasno.

1:05:51

I onda je nakratko bila tišina...

1:05:53

i onda je on priznao.

1:05:55

Što je on uèinio?

1:05:57

Priznao.

1:05:58

Da je viðao neku drugu ženu...