:12:03
Оттук президентът разговаря
с астронавтите от совалката.
:12:07
Президентът пристига.
Те трябва да седнат.
:12:11
Отивам си,
за да можете да се наспите.
:12:27
Добре дошли на борда.
- Здравей, Дани, как си?
:12:33
Промяна в плана.
Да отлетим до Барбадос.
:12:36
Вие сте президентът.
- Де да можехме...
:12:40
Къде е семейството ми?
- Балетът свърши по-късно.
:12:44
Записа ли мача?
- Страхотен беше.
:12:47
Не ми го разказвай.
Искам да го гледам.
:12:52
Тръгваме след около 30 минути.
:12:55
Включи ми мача. Да, Джак?
:12:58
Иракчаните са пратили бронирани...
:13:00
Току-що научих.
Дай ми 1 5 минути. Събери хората.
:13:04
Скриха им топката.
Чухте ли за мача?
:13:07
Не ми казвай резултата.
- Страхотна игра.
:13:11
Трябва да изгладим някои неща.
:13:13
Какво беше това?
- Не е важно.
:13:16
Да поправим щетите.
- Остави ме за миг.
:13:19
Как можем...
- Искам да съм сам.
:13:23
... да квалифицираме думите ви?
:13:25
Замълчи. Направи си услуга.
:13:27
Точка по въпроса
или се прибирай с друг самолет.
:13:31
Руснаците ще ви интервюират
за живота в Белия дом.
:13:34
Няма живот в Белия дом.
- Вие го казвате.
:13:38
Президентът иска
да остане сам за малко.
:13:41
1 4:1 3 за Мичиган.
Ура, г-н Президент!
:13:48
На теб ли се падна
да спиш на балета?
:13:51
Не, беше много приятно.
:13:53
Хайде, Алис.
Ще го дочетеш в самолета.
:13:57
Опитай се да се усмихнеш.