:53:00
Белия дом. С кого да ви свържа?
:53:03
Чуйте ме внимателно.
:53:06
Обаждам се по спешност.
Говори президентът.
:53:09
Свържете ме с вицепрезидента.
:53:11
Кой казахте, че се обажда?
:53:16
Аз съм президентът.
:53:18
Аз пък съм Първата дама.
- Много е спешно.
:53:22
Президентът не звъни
на този номер.
:53:26
Приложете стандартната
процедура за сигурност
:53:30
и проследете обаждането,
дявол го взел!
:53:34
Щом го правите
на федерален въпрос, дадено.
:53:48
Има ли някой насреща?
- Не мърдай!
:53:51
Проследявам обаждането.
- Дай ми оръжието.
:53:54
Много бавно.
- Олеле боже!
:53:58
Веднага ви свързвам, сър!
:54:04
Обажда се някакъв,
който твърди, че е президентът.
:54:08
Мълчи, но линията
не е прекъсната.
:54:13
Свържи го тук.
:54:16
Слушай...
:54:18
Чуй ме. Знаеш кой съм.
:54:21
Аз съм президентът на САЩ.
:54:25
И пак мога да те гръмна
като нищо. Ръцете на тила.
:54:32
Бързо!
:54:39
Какво могат моите хора?
Да наредят стрелба по самолета?
:54:43
Той е защитен.
- Той говори на нас.
:54:47
Какви ги дрънкаш?
- Никой няма да пострада.
:54:51
Компютърът отклонява ракетите.
Ще има само сътресение.
:54:55
Казва ни какво да правим.
:54:57
Ще залитнем и толкова.