:09:03
- USA's præsident er om bord på flyet.
- Det forstår jeg godt. Undskyld.
:09:09
Sæt tommelfingeren på ID-scanneren.
:09:19
Adgang godkendt.
:09:37
Dav.
Melanie Mitchell, pressesekretær.
:09:41
- Jeg viser jer vej.
- Det er rart endelig at møde Dem.
:09:45
Vi er glade for at hjælpe.
Så hvis I har fået adgang...
:09:51
Præsidenten har en stram tidsplan,
så under flyveturen kan to af jer filme.
:09:58
I får ti minutter med præsidenten.
:10:07
Præsidenten tager kampen op...
Han fedter ikke for Kongressen.
:10:12
Lad dem nedstemme os og stå til
regnskab for det. Jeg ringer fra flyet.
:10:17
- Hvad sagde de om talen?
- Det er hovedhistorien i nyhederne.
:10:21
- De kalder den "vær bange-talen".
- Godt.
:10:24
Næste gang, De kommer
med en radikal politisk afvigelse -
:10:27
- så konsultér
Deres sikkerhedsrådgiver f ørst.
:10:31
- Vi har talt om det, Jack.
- Privat. Jeg troede, det blev dér.
:10:36
Nu er det offentliggjort.
Nu er det vores politik.
:10:40
- Støt det.
- Vores allierede bliver vrede.
:10:44
- Det kan påvirke valget i november.
- Det er det rette at gøre. I ved det.
:10:52
Der røg hyggen sig en tur.
:10:54
- Der er tid til en rundvisning.
- Med største fornøjelse.