1:42:04
¿Hace cuánto que no vuela?
1:42:06
25 años. Piloteaba aviones pequeños.
Nunca jets.
1:42:12
Nada como esto.
1:42:14
- ¿Hay alguien ahí?
- Sí, aquí estamos.
1:42:16
¿Me puede ayudar alguien?
1:42:18
Habla el Coronel Jackson.
Necesita salir de territorio hostil.
1:42:22
Buena idea.
1:42:23
Mire arriba de la pantalla
de video central.
1:42:26
Hay una serie de números luminosos.
Uno debe de decir 1-1-0.
1:42:31
Ese es su rumbo.
1:42:33
Abajo, hay una perilla en medio
de un círculo de rayas.
1:42:36
Dele vuelta contra
el sentido del reloj...
1:42:39
...hasta el 2-9-0.
1:42:42
Estamos virando.
1:42:47
Siga ese rumbo
para salir de Kazakhstán.
1:42:51
No podemos aterrizar en piloto
automático. Revisemos algunas cosas.
1:42:56
¿Dónde está la pista segura
más cercana?
1:42:59
En Incirlik, Turquía.
1:43:02
General Northwood, ¿qué es eso?
1:43:06
Sra. Vicepresidenta, ésos son MiG.
1:43:10
Los van a interceptar.
1:43:12
Despegaron de Aktubinsk.
1:43:14
Es una base leal a Radek.
1:43:17
General, mande a nuestros cazas
a Kazakhstán.
1:43:21
Ordéneles que protejan
al Presidente a toda costa.
1:43:23
En el acercamiento final,
mantenga los aceleradores a la mitad.
1:43:28
Sr. Presidente, ¿me escucha?
1:43:30
Seis MiG se le están acercando.
1:43:33
Estoy mandando unos F-15
para protegerlo.
1:43:35
¡Mierda!
1:43:36
¿Dijo MiG?
1:43:37
Sí, MiG. Corazón, siéntate
y amárrate el cinturón.
1:43:41
Puede haber problemas.
1:43:45
Si los MiG se acercan más,
tendré que maniobrar esta cosa.
1:43:50
¿Cómo paso a control manual?
1:43:51
Empuje el botón
junto a su pulgar izquierdo.
1:43:55
Voy a darvuelta a la derecha.
1:43:57
Nada más hágalo
tranquila y suavemente.