1:28:02
Civilní plavidlo nastartováno.
Nouzový odlet povolen.
1:28:10
Je nahavená. Já otevøu vzduchovou
komoru. Ty vytáhni pojistné svorky.
1:28:15
Dobøe, já, jenom musím najít...
ten... ten vertikální tlakový uzávìr.
1:28:25
- Opravdu to umíte øídit?
- Jo!
1:28:41
Start povolen!
1:28:44
Ne!
1:28:47
Ripleyová!
1:29:15
Ahoj.
1:29:16
- Já myslel, e jste po smrti.
- To slyím èasto.
1:29:20
- Proè jsme jetì tady?
- Já-já... zrovna...
1:29:23
hledám... manuální ovládání.
1:29:26
- Pro Kristapána!
- Ahoj, Ripleyová.
1:29:28
Má dobrou pamì. Promiò.
1:29:30
- Ripleyová se vrátila.
- To je ono?
1:29:32
Ne.
1:29:34
Ty tohle umí øídit?
1:29:36
To si pi! Ta prskavka je starí ne já.
1:29:39
- POZOR
- K èertu!
1:29:41
Poøád je tam mezera. Vrata.
1:29:43
Já jsem je zavøela.
1:29:44
- Já ty vrata spravoval stokrát!
- Já je zavøu.