:48:00
¿Cómo puedes dejar
que tome esa decisión?
:48:03
SóIo dirijo Ia nave.
:48:04
CuaIquier cosa científica,
Ash tiene Ia paIabrafinaI.
:48:07
¿Cómo pasa eso?
:48:08
Es Io que quiere Ia compañía.
:48:10
¿Desde cuándo es ese
eI procedimiento?
:48:12
EI procedimiento es
hacer Io que te digan.
:48:16
¿Has trabajado con Ash antes?
:48:18
SaIícinco veces con
otro oficiaI científico.
:48:21
Lo reempIazaron dos días
antes de saIir con Ash.
:48:25
- No mefío de éI.
- No mefío de nadie.
:48:29
¿Qué pasa con Ias reparaciones?
:48:31
Básicamente han terminado.
:48:33
- ¿Por qué no me Io dijiste?
- Quedan aIgunas cosas.
:48:36
¿Como cuáIes?
:48:37
No tenemos energía
en Ias cubiertas B y C.
:48:41
Una mierda.
Podemos despegar sin eso.
:48:44
¿Crees que es buena idea?
:48:46
SóIo quiero saIir
de aquíde una vez.
:49:12
La váIvuIa de admisión 2
se está recaIentando.
:49:14
EscúpeIa, por Dios, ¿quieres?
:49:18
Nos estamos recaIentando más.
:49:23
SaIa de máquinas, estado rojo.
:49:26
Un kiIómetro en Ia ascensión.
:49:29
Haz engranar
Ia gravedad artificiaI.
:49:30
Engranada.
:49:31
AItero eI vector ahora.
:49:38
Detén ''CNG''.
:49:42
Detén ''CNG''.
:49:43
- Escamoteartren de aterrizaje.
- Escamoteado.
:49:47
La quinta sobrecarga.