1:25:01
Φυσικά και όχι.
Για ποιο λόγο να το κάνουν;
1:25:05
Το να σκοτώνεις τους δούλους σου
είναι σα να καις το σπίτι σου.
1:25:10
Σωστά;
1:25:13
Πώς το εξηγείς λοιπόν αυτό;
1:25:21
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
1:25:24
Και βέβαια καταλαβαίνεις.
'Οπως καταλαβαίνουν όλοι.
1:25:27
Η συμπεριφορά που αποδίδεις
στους βασανιστές-θύματά σου...
1:25:32
κι όλα τ'άλλα σημεία
της κατάθεσής σου...
1:25:35
δε βγάζουν νόημα.
1:25:40
Ούτε καν εσύ μπορείς
να βγάλεις νόημα.
1:25:42
Μα η ιστορία σου, όπως όλα
τα παραμύθια, ήταν διασκεδαστική.
1:25:47
Τίποτα περισσότερο.
1:25:59
Κυβερνήτα Φιτζέραλντ...
1:26:01
ποια είναι η δουλειά σας
στο Βασιλικό Ναυτικό;
1:26:03
Περιπολώ την Ακτή Ελεφαντοστού
για δουλεμπορικά.
1:26:06
Για ποιο λόγο;
1:26:08
Γιατί η δουλεία απαγορεύεται
απ'τη βρετανική νομοθεσία.
1:26:12
Ωστόσο, η απαγωγή ανθρώπων
από τη Σιέρα Λεόνε...
1:26:16
κι η παράνομη μεταφορά τους,
όπως περιγράφτηκε απ'τον Σινκέ...
1:26:19
-...δεν είναι κάτι πρωτάκουστο.
-Είναι δυστυχώς πολύ συνηθισμένο.
1:26:23
Υπάρχει κάτι που πιστεύετε
στην περιγραφη του;
1:26:29
Πρώτα απ'όλα την περιγραφή
του οχυρού των δούλων.
1:26:34
Υπάρχει αυτό το μέρος.
1:26:36
Το έχετε δει;
1:26:38
'Οχι, κύριε. Δεν καταφέραμε
να το εντοπισουμε.
1:26:40
Αλλά υπάρχουν σοβαρές
ενδείξεις ότι υφίσταται.
1:26:43
Τι ενδείξεις; Φήμες;
1:26:47
Αναφορές.
1:26:49
'Οταν λέτε "αναφορές", εννοείτε
όπως αυτή που μας είπε ο Σινκέ;
1:26:54
'Εχει αναφερθεί
η ύπαρξή του, κύριε.
1:26:58
Ο Σινκέ περιέγραψε
την εν ψυχρώ δολοφονία...