:30:00
Köleliðe ne karþýyým, ne de
taraftarým. Size yardým etmeyeceðim.
:30:05
Efendim.
:30:06
- Ne?
- Sizi tanýyorum, Sayýn Baþkan.
:30:10
Sizi, baþkanlýðýnýzý herkes kadar
iyi biliyorum, babanýzýnkini de.
:30:15
Amerika'nýn icat edilmesine yardým
ettiði sýralar, siz çocuktunuz.
:30:18
Siz tüm hayatýnýzý bu asil icadý
iyileþtirmeye adadýnýz.
:30:23
Yapýlacak son bir görev var.
:30:25
Kurucu atalarýmýzýn, 13 koloninin
gerçekten Birleþik Devletler olarak
:30:28
anýlabilmesi için oðullarýna
vasiyet ettiði son bir görev.
:30:32
Ve bu görev, efendim, bildiðiniz
gibi, köleliði bitirmektir.
:30:37
Siciliniz, kölelik karþýtlýðýnýzý
doðruluyor, kazanmýþ olsanýz bile.
:30:42
- Kabul etseniz de, etmeseniz de...
- Bay Joadson.
:30:45
..yanýmýzda olmalýsýnýz.
:30:50
Bay Joadson, çok bilgin birisiniz,
öyle deðil mi?
:30:54
Tarih bilginiz iyi.
:30:59
Ýzninizle size bu
nitelikten söz edeyim.
:31:03
Bu niteliðin en az 10'da biri
ustaca kullanýlmadýðý sürece
:31:08
bu bilginin deðeri yoktur.
:31:12
Bunu bir bilen söylüyor.
:31:17
Ýzninizi rica edeceðim.
:31:23
- Size sorarak haddimizi aþtýk...
- O halde aþmayýn!
:31:27
Kendinize, siz kaybettikçe
ilham alan...
:31:31
birini bulun.
:31:37
Mahkeme onlarý Ýspanya'ya verirse,
:31:39
Küba'ya götürülecek
ve idam edilecekler.
:31:42
Ýki teðmen kazanýrsa, muhtemelen
onlarý Ýspanya'ya satacaklar
:31:46
ve onlar yine idam edilecek.
:31:48
Montes ve Ruiz baþarýlý olursa...
:31:51
Biraz kafam karýþtý. Sizin için
onlarýn deðeri ne?
:31:55
Biz davayý tartýþýyoruz,
masraflarýný deðil.
:31:58
Elbette. Dava sizin sandýðýnýzdan
çok daha basit Bay Tappan.