:01:03
de splendides palais et de fêtes somptueuses.
:01:08
Nous étions en 1916.
:01:13
Et mon fils Nicolas
:01:16
était le Tsar de la Russie impériale.
:01:32
Nous fêtions le 300ème anniversaire
du règne de notre famille.
:01:39
Cette nuit-là, aucune étoile n'éclipsa
celle de notre douce Anastasia,
:01:47
ma petite-fille cadette.
:01:52
Elle me supplia de ne pas retourner à Paris.
:01:56
Je lui fis un cadeau exceptionnel,
:01:58
afin d'adoucir notre séparation.
:02:03
Pour moi? Un coffret à bijoux?
:02:07
Dimitri, retourne en cuisine.
:02:11
Regarde.
:02:15
C'est notre berceuse!
:02:17
Tu I'écouteras pour t'endormir,
:02:20
comme si je te Ia chantais.
:02:26
Dans Ie vent, dans Ia pIuie,
:02:32
Cette chanson nous rassembIe.
:02:37
Nous serons réunies,
:02:43
Un beau jour de décembre.
:02:50
Lis.
:02:52
''EnsembIe...
:02:54
à Paris.''
:02:56
C'est vrai? Oh, grand-maman.