:02:03
Pour moi? Un coffret à bijoux?
:02:07
Dimitri, retourne en cuisine.
:02:11
Regarde.
:02:15
C'est notre berceuse!
:02:17
Tu I'écouteras pour t'endormir,
:02:20
comme si je te Ia chantais.
:02:26
Dans Ie vent, dans Ia pIuie,
:02:32
Cette chanson nous rassembIe.
:02:37
Nous serons réunies,
:02:43
Un beau jour de décembre.
:02:50
Lis.
:02:52
''EnsembIe...
:02:54
à Paris.''
:02:56
C'est vrai? Oh, grand-maman.
:03:01
Mais nous n'allions pas
nous retrouver à Paris.
:03:06
Car une ombre noire s'était abattue
:03:10
sur la lignée des Romanov.
:03:13
ll s'appelait... Raspoutine.
:03:16
ll passait pour un saint,
mais c'était un imposteur,
:03:21
ivre de pouvoir, et dangereux.
:03:23
Vous osez revenir au paIais?
:03:25
Je suis votre confident!
:03:28
Mon confident?
:03:29
Vous êtes un tra^tire! Sortez!
:03:32
Vous croyez pouvoir bannir
Ie grand Raspoutine?
:03:35
Par mes pouvoirs maIéfiques,
je vous bannis, vous,
:03:40
et vous maudis!
:03:44
Je vous Ie dis! Vous et votre famiIIe,
:03:48
mourrez sous quinzaine!
:03:51
Je n'aurai de repos qu'une fois
Ies Romanov éteints à jamais!