:02:09
It was then that a drop of honey
sweet enough to divert my eyes
:02:14
from the cruel truth
came into my llfe.
:02:16
She was the princess
:02:18
Ekaterina Scherbatsky.
:02:26
Thank you, Constantine Dmitrich.
:02:29
I didn't know that
you were in Moscow.
:02:31
I arrived yesterday.
:02:33
I mean, today.
:02:35
I was going
to come to see you.
:02:38
I didn't know
you could skate so well.
:02:41
I'm awful.
:02:42
But the rumor is that
:02:44
you are a superlative skater.
:02:47
Oh, years ago. lt used to be
my passion.
:02:51
Skate with me.
:02:57
Must be dull in the country
in the winter.
:02:59
Not at all. I'm very busy.
:03:02
Mama said that you live
like a barbarian out there
:03:05
and wear peasant clothes.
:03:07
There's a lot more to it
than you think.
:03:10
It's very scientific.
:03:13
Are you here for long?
:03:14
I don't know.
That depends on you.
:03:25
Mama's waiting for me.
:03:28
-May I call on you?
-We're at home on Thursday as usual.
:03:33
Today, then.
:03:35
Au revoir!
:03:38
You said you wanted my advice
on a delicate matter?
:03:43
Yes, Stiva.
:03:47
I think I'm in love...
:03:52
but I'm plain and too old.
:03:56
She may be able to love me as a friend,
but I would've to be handsome
:03:58
and more remarkable to make
her love me as a husband.