:25:04
Betsi,
:25:05
-Poèinjem gubiti nadu.
-Kakvu nadu vi imate?
:25:09
Nikakvu.
:25:12
Oprostite... bojim se
da postajem smijean.
:25:15
O, moj dragi, ne trebate se
brinuti zbog toga.
:25:18
Èovjek ovako zaveden mladom djevojkom
moe biti smijean,
:25:21
ali èovjek zaljubljen
u udanu enu,
:25:24
u tome ima neèega finog
i velièanstvenog.
:25:26
To nikako nije smijeno. Jo æe mi reæi
:25:29
da mlade djevojke trebaju biti
poslune, ene èedne,
:25:32
mukarci muevni, a djeca
trebaju odrastati
:25:34
da bi otplatili dugove i zasluili svoj
kruh, i sve ostale gluposti.
:25:37
Pogledajte ih samo..
:25:40
Karenjin,
:25:42
i otporna Lidija Ivanovna.
:25:44
Tako staromodni
:25:46
i dosadni.
Okruuju je.
:25:51
Kada postanem stara i runa,
:25:52
i ja æu biti onakva.
:25:55
Ali za tako predivnu enu
kao to je Ana, rano je
:25:57
da njen duh bude uniten
takvom dosadom.
:26:02
Moramo je osloboditi
:26:04
prije nego to bude prekasno.
:26:13
Doði kod mene
u subotu.
:26:26
Je li toèno da se mlaða Vlasjeva
udaje za Topova?
:26:29
Da, kau da je to
gotova stvar.
:26:32
Èudim se roditeljima.
Prièa se da je to brak iz ljubavi.
:26:35
Iz ljubavi? Kakve su vam to
predpotopske misli!
:26:39
Tko danas govori o ljubavi?
:26:41
Ta stara moda se
jo uvijek dri.
:26:43
Jedini sretni brakovi su brakovi
iz razuma,
:26:46
u kojima su se oboje veæ
naludovali.
:26:49
U mladosti sam bila zaljubljena
u jednog crkvenjaka.
:26:52
Ne znam da li mi je to
togod pomoglo.
:26:55
alu na stranu.
Ja mislim,
:26:57
da se prava ljubav moe spoznati,
:26:59
potrebno je najprije pogrijeiti
da bismo se popravili.