:26:02
Moramo je osloboditi
:26:04
prije nego to bude prekasno.
:26:13
Doði kod mene
u subotu.
:26:26
Je li toèno da se mlaða Vlasjeva
udaje za Topova?
:26:29
Da, kau da je to
gotova stvar.
:26:32
Èudim se roditeljima.
Prièa se da je to brak iz ljubavi.
:26:35
Iz ljubavi? Kakve su vam to
predpotopske misli!
:26:39
Tko danas govori o ljubavi?
:26:41
Ta stara moda se
jo uvijek dri.
:26:43
Jedini sretni brakovi su brakovi
iz razuma,
:26:46
u kojima su se oboje veæ
naludovali.
:26:49
U mladosti sam bila zaljubljena
u jednog crkvenjaka.
:26:52
Ne znam da li mi je to
togod pomoglo.
:26:55
alu na stranu.
Ja mislim,
:26:57
da se prava ljubav moe spoznati,
:26:59
potrebno je najprije pogrijeiti
da bismo se popravili.
:27:01
Èak i poslije braka?
:27:04
Nikada nije kasno.
:27:14
Htjela sam vam reæi da se ponaate
vrlo nepristojno u posljednje vrijeme.
:27:19
Mislite da nisam svjestan toga?
:27:24
Ali tko me èini takvim?
:27:25
Zato mi tako govorite?
:27:27
Vi znate zato.
:27:29
To samo pokazuje
da nemate srca.
:27:36
Dola sam ovamo veèeras znajuæi
da æu vas vidjeti.
:27:40
Neka vam bude savreno jasno,
morate prestati.
:27:42
Prisiljavate me da se osjeæam krivom
zbog neèega.
:27:45
to elite da uèinim?
:27:47
elim da se vratite
u Moskvu i..
:27:49
Vi to ne elite.
:27:53
Onda to uèinite zbog mene.
:27:56
Nikada mi vie ne govorite
te rijeèi.
:27:58
I bit æemo
dobri prijatelji.